-
1 приказ, имеющий юридическую силу
Русско-английский юридический словарь > приказ, имеющий юридическую силу
-
2 имеющий законную силу
имеющий юридическую силу, действующий приказ — valid warrant
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
остается в силе — remain valid (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имеющий законную силу
-
3 приказ
сущ.order; юр. тж. warrant; writ- приказ о выдаче
- приказ о задержании
- приказ об аресте
- приказ об обыске
- приказ суда
- вручать судебный приказ
- выполнять приказ
- издавать приказ
- недействительный приказ
- обязывающий судебный приказ
- оспоримый приказ
- отменить приказ
- судебный приказприказ о вызове в суд — judgement summons; (writ of) summons; writ of process
приказ о розыске и аресте — ( преступника) warrant (writ) of caption
приказ об истребовании дела — ( из нижестоящего суда) writ of certiorari
приказ суда о назначении — ( преступнику) меры испытания — probation order
приказ суда о наложении ареста на имущество — ( должника) ( находящееся у третьих лиц) garnishee order
приказ, имеющий юридическую силу — valid warrant
не выполнить приказ (не подчиниться \приказу) — to disregard (disobey) an order
по \приказу — by order
подчиниться \приказу — to follow (to obey) an order
-
4 действующий
1. functional2. running3. validимеющий юридическую силу, действующий приказ — valid warrant
4. in gearвключённый, сцепленный, действующий — in gear
активная линия; действующая строка — active line
5. effective6. operable7. operating8. operatioinal9. live10. virtual11. operational12. active; acting; field13. going14. operative15. working -
5 имеющий юридическую силу
3) Business: effectual in law, operativeУниверсальный русско-английский словарь > имеющий юридическую силу
-
6 остающийся в силе
remaining valid (refl.)имеющий юридическую силу, действующий приказ — valid warrant
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
собирающийся с силами — collecting strength (refl.)
собравшийся с силами — collecting strength (refl.)
собираться с силами — collect strength (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > остающийся в силе
-
7 действующий приказ
Law: valid warrantУниверсальный русско-английский словарь > действующий приказ
-
8 приказ, имеющий юридическую силу
Law: valid warrantУниверсальный русско-английский словарь > приказ, имеющий юридическую силу
-
9 потерявший силу
имеющий юридическую силу, действующий приказ — valid warrant
вступление в силу; вступающий в силу — coming into force
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
вступающий в силу; вступление в силу — coming in force
Русско-английский военно-политический словарь > потерявший силу
-
10 теряющий силу
имеющий юридическую силу, действующий приказ — valid warrant
вступление в силу; вступающий в силу — coming into force
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
вступающий в силу; вступление в силу — coming in force
Русско-английский военно-политический словарь > теряющий силу
-
11 действительный ордер
Юридический русско-английский словарь > действительный ордер
-
12 действительный ордер
Русско-английский юридический словарь > действительный ордер
-
13 законный
прил.( основанный на законе; действующий в силу закона) lawful; legal; juridical; ( предусмотренный законом; статутный) statutory; ( принадлежащий по праву) legitimate; rightful; ( действительный -) valid;( допустимый; обоснованный) legitimate; warrantable- законный брак
- законный владелец
- законный наследник
- законный порядок
- законный правопредшественник
- законный представительзаконный ребёнок — ( законнорождённый) legitimate child
\законныйая власть — lawful authority
\законныйая процедура — legal procedure; process of law
\законныйая сила — ( действительность документа) validity (in law)
\законныйое задержание — lawful (legal) detention
\законныйое основание — legal basis (foundation); ( обоснование) legal cause
\законныйое осуществление права — lawful exercise of a right
\законныйое платёжное средство — legal tender; lawful (legal) money
\законныйое полномочие — warrant of law
\законныйое положение — legal standing
\законныйое правительство — legal government
\законныйое применение силы — legitimate use of force
\законныйые власти — lawful authorities
\законныйые интересы — legitimate interests
\законныйые права — legal (legitimate) rights; statutory rights; vested rights
\законныйые притязания (требования) — lawful (legal, legitimate, well-grounded) claims (demands)
\законныйым путём (порядком) — as required by the law; by legal means; in accordance (compliance, conformity) with the law
без \законныйых оснований — without legal grounds; --
имеющий \законныйое основание — warrantable by law
на \законныйом основании — on a legal basis; on legal grounds
признавать (объявлять) \законныйым — ( узаконивать) to legitimate; validate
-
14 полномочие
сущ.authority;power(s);terms of reference; публ право тж commission; межд. право. credentials; full powers; парл.; юр. тж. proxy; ( доверенность) power of attorney\полномочиея и функции органов ООН — powers and functions of UN bodies
\полномочиея Конгресса — Congressional powers
\полномочиея на выдачу ордера — authority (powers) to issue a warrant
\полномочиея на вынесение предварительных решений — interlocutory powers
\полномочиея на задержание и обыск — authority (powers) to detain (stop) and search
\полномочиея на покупку — authority to purchase
\полномочиея на производство платежа — authority to pay
\полномочиея, выданные ad hoc — full powers given ad hoc
в пределах \полномочией — within one’s powers
в силу \полномочией — by authority
во исполнение \полномочией — in the exercise of one’s powers
давать (предоставлять) \полномочиея — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give (smb) proxy
действовать без \полномочией — to act without authority
действовать в пределах \полномочией — to act (keep) within one’s authority (powers)
дискреционные \полномочиея — arbitrary authority (powers)
дополнительные полномочие --я additional authority (powers)
иметь \полномочиея — to have the authority (powers) (to + inf)
имеющий соответствующие \полномочиея — duly authorized
комитет по проверке \полномочией — credentials committee
конституционные \полномочиея — constitutional authority (powers)
круг (объём) \полномочией — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference
не имеющий \полномочией — unauthorized; uncommissioned
неограниченные \полномочиея — unlimited (unrestricted) authority (powers)
облекать (наделять) \полномочиеями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
ограниченные полномочие --я limited (restricted) authority (powers)
осуществление \полномочией — execution (exercise) of one’s authority (powers)
осуществлять \полномочиея — to exercise one’s authority (powers)
отзывать \полномочиея — to revoke smb’s authority (powers)
передавать свои \полномочиея — to delegate one’s authority (powers) (to); resign one’s commission (to)
переданные \полномочиея — delegated authority (powers)
передача \полномочией — delegation of one’s authority (powers) (to)
по истечении срока \полномочией — on the expiry (expiration) of the term of office
превышать свои \полномочиея — to exceed (overstep) one’s powers; override one’s commission
предъявлять свои \полномочиея — to exhibit one’s (full) powers
презумпция \полномочией — appearance of authority
презюмируемые \полномочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)
признавать \полномочиея действительными — to recognize the credentials as valid
приостанавливать \полномочиея — to suspend smb’s powers
проверка \полномочией — verification of powers
проверять \полномочиея — to verify smb’s credentials
продлевать \полномочиея — to extend (prolong) the term of office
с \полномочиеями принуждения — with the powers of enforcement
слагать \полномочиея — to resign one’s commission; tender one’s resignation (to); terminate one’s powers
сохранять свои \полномочиея — to retain one’s powers
чрезвычайные \полномочиея — emergency powers
широкие \полномочиея — ample (large, wide) powers
См. также в других словарях:
Marcus v. Search Warrant — Supreme Court of the United States Argued March 30, 1961 Decided June 19, 19 … Wikipedia
European Arrest Warrant — The European Arrest Warrant (EAW, or more rarely, EUAW) is an arrest warrant to allow the arrest of criminal suspects and their transfer for trial or detention which is valid throughout the states of the European Union (EU). The Arrest Warrant is … Wikipedia
search warrant — noun A court order in the form of a warrant, authorizing the search of a home and/or other privacy protected place(s), notably to seek unlawful possessions, evidence etc. as part of a judicial inquiry Evidence found without a valid search warrant … Wiktionary
share warrant — A share warrant gives the holder the right to subscribe at a fixed price for shares in a company at some future date or dates. See equity warrants. Related links + share warrants Also known as equity warrants. Certificates, usually valid for a… … Law dictionary
Knock-and-announce — Knock and announce, in United States law of criminal procedure, is an ancient common law principle, incorporated into the Fourth Amendment,[1] which often requires law enforcement officers to announce their presence and provide residents with an… … Wikipedia
Search and seizure — is a legal procedure used in many civil law and common law legal systems whereby police or other authorities and their agents, who suspect that a crime has been committed, do a search of a person s property and confiscate any relevant evidence to … Wikipedia
Fourth Amendment to the United States Constitution — US Constitution article seriesThe Fourth Amendment (Amendment IV) to the United States Constitution is a part of the Bill of Rights. The Fourth Amendment guards against unreasonable searches and seizures, and was designed as a response to the… … Wikipedia
Arizona v. Evans — Infobox SCOTUS case Litigants=Arizona v. Evans ArgueDate=December 7 ArgueYear=1994 DecideDate=March 1 DecideYear=1995 FullName=State of Arizona v. Isaac Evans USVol=514 USPage=1 Prior=On writ of certiorari to the Supreme Court of Arizona… … Wikipedia
lawful arrest — The taking of a person into legal custody either under a valid warrant or on probable cause for believing that he has committed a crime or under civil process which permits his arrest; e.g. capias for arrest of debtor. Term is used in connection… … Black's law dictionary
lawful arrest — The taking of a person into legal custody either under a valid warrant or on probable cause for believing that he has committed a crime or under civil process which permits his arrest; e.g. capias for arrest of debtor. Term is used in connection… … Black's law dictionary
Ker-Frisbie Doctrine — The Ker Frisbie doctrine is applied in the context of extradition and generally holds that criminal defendants may be prosecuted in United States courts regardless of whether their presence has been obtained through the use of applicable… … Wikipedia